| Autor |
Echt Kölsch *gg* |
claudi
Mitglied
Beiträge: 31
Eingetreten: 08.05.09 |
| Eingetragen um 14. November 2009 10:27:02 |
|
|
Ne Kölsche Bus op ner Stadtrundfahrt
Verunjlöckt.
An Bord woren 20 Düsseldoofe.All Duut.
Der Fahrer läuft laut kriechend neven
dem Bus op un aff un schluchzt immer widder:
"20 Düsseldorfer-all sin se duut.wat e
Unjlöck."
Kütt ene Polizist un säht:
"Leeve Mann,jitz beruhijen se sich ens
widder,
se kunnten doch nix för der Unfall."
"Dat weiß ich"säht der Fahrer,
"ävver ich hät 50 lade künne
------------------------------------------------------------
wer eine Übersetzung braucht bitte melden *gg* |
|
|
| Autor |
RE: Echt Kölsch *gg* |
bigbiber
Mitglied
Beiträge: 65
Ort: NRW
Eingetreten: 14.11.09 |
| Eingetragen um 14. November 2009 19:07:46 |
|
|
lach ich habs auf hochdeutsch vorgelesen...gg  |
 |
| Autor |
RE: Echt Kölsch *gg* |
Radio-Friends4You
Super Administrator
Beiträge: 76
Ort: Frankreich
Eingetreten: 28.03.09 |
| Eingetragen um 14. November 2009 21:50:32 |
|
|
Hier ist die Übersetzung für alle wo die kölsche Sprache nicht beherrschen..*zw*
Un autobus s'est écrasé sur un tour de ville de Cologne
À bord se trouvaient 20 de Düsseldorf, toute mort
Le chauffeur accourt en hurlant aufundab à côté du bus et sanglotant toujours à nouveau:
20 Düsseldorf, ils sont tous morts, quelle calamité
Si un policier et a écrit:
Chers époux, maintenant ça se calme de nouveau,
mais ils ne peuvent pour l'accident.
Je sais que dit le chauffeur,
mais je pouvais inviter 50e
au revoir 
Ohne ihm geht hier gar nichts..;-) |
|
|
| Autor |
RE: Echt Kölsch *gg* |
claudi
Mitglied
Beiträge: 31
Eingetreten: 08.05.09 |
| Eingetragen um 14. November 2009 22:25:18 |
|
|
ich dachte da eher mehr an Hochdeutsch*gg*
|
|
|
| Autor |
RE: Echt Kölsch *gg* |
Elli
Administrator
Beiträge: 118
Ort: Gelsenkirchen
Eingetreten: 26.05.09 |
| Eingetragen um 15. November 2009 19:38:24 |
|
|
Hahahaaaa 
Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.
Die Musik wird treffend als Sprache der Engel beschrieben. |
|
|
| Autor |
RE: Echt Kölsch *gg* |
Munuel
Administrator
Beiträge: 39
Eingetreten: 25.08.09 |
| Eingetragen um 17. November 2009 23:26:02 |
|
|
Nach der Übersetzung habe ich es endlich auch verstanden..
Diese Signatur ist eine Lüge |
|
|
| Autor |
RE: Echt Kölsch *gg* |
Elli
Administrator
Beiträge: 118
Ort: Gelsenkirchen
Eingetreten: 26.05.09 |
| Eingetragen um 20. November 2009 12:13:18 |
|
|
dann sei glücklich und ich verstehe weiterhin nur Bahnhof
Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.
Die Musik wird treffend als Sprache der Engel beschrieben. |
|
|
| Autor |
RE: Echt Kölsch *gg* |
Moses
Mitglied
Beiträge: 63
Ort: Kreuzau
Eingetreten: 26.05.09 |
| Eingetragen um 26. November 2009 07:55:08 |
|
|
kurz um ein Bus Fahrer ist tod unglücklich weil er einen Unfall hatte und alle 20 Insassen 20 Düsseldorfer ums leben kamen ums leben kamen der Polizist tröstet ihn das er nix dafür kann ,er verstehst auch meinte aber er hätte 50 laden können pfeiff
nun verstanden ?fg
Der Zynismus ist meine Rüstung, der Sarkasmus mein Schwert und die Ironie mein Schild. |
   |
| Autor |
RE: Echt Kölsch *gg* |
katzemithut
Mitglied
Beiträge: 32
Ort: Büsum
Eingetreten: 06.05.09 |
| Eingetragen um 27. November 2009 09:28:38 |
|
|
*** Klugscheißmodus ON*** Witze über Düsseldorfer VON Kölnern sind für "Immis" meistens auch mit Übersetzung wenig verständlich!!!Wie war das ***Kölsch es e Jeföhl,e Jedränk un och ene Zostand***
Für Nichtrheinländer *ene Immi* ist ein imitierter Rheinländer der nicht weiß das *ne halve Hahn* kein halbes Hähnchen ist - sondern ein halbes Roggenbrötchen mit Käse ( je mehr der stinkt - der Käse - desto bessee)
*** Klugscheißmodus OFF***
Bearbeitet von katzemithut auf 27. November 2009 17:55:11 |
|
|
| Autor |
RE: Echt Kölsch *gg* |
claudi
Mitglied
Beiträge: 31
Eingetreten: 08.05.09 |
| Eingetragen um 27. November 2009 13:10:19 |
|
|
oh graus ..die immis *sfg*
Moses das geht aber besser ,so das Engelchen das auch versteht..aber besser real als hier *gg*
und der Klugscheißerin mal nen schönen Tag wünsch *smile* |
|
|
| Autor |
RE: Echt Kölsch *gg* |
claudi
Mitglied
Beiträge: 31
Eingetreten: 08.05.09 |
| Eingetragen um 27. November 2009 14:12:55 |
|
|
hier noch was für unsere Elli *gg*
Ein Kölner fährt mit dem Zug am Rhein
entlang und genießt die Aussicht.
Urplötzlich fährt die Bahn von den
Gleisen die Böschung runter, ein
Stück am Rhein entlang, die Böschung
wieder rauf und zurück auf die Schienen.
Der Kölner geht zum Schaffner und
fragt: "Sachens, watt wor dat dann ?
Dä Zuch is jrad ens die Böschung runter
jefahre, en Stücksche am Rhing
entlang, die Böschung wieder eropp und
zurück op die Jleise?!“
Sagt der Schaffner:
"Kein Ahnung, geh mal zum Lokführer vor
und frag
den!"
Gesagt getan. Der Kölner fragt den
Lokführer:
"Sach leeve Jung, wat wor dat jrad ens?
Woröm is dä Zuch die Böschung runter
un am Rhing entlang jefahre,
die Böschung wieder eropp und zurück op die
Jleise?"
Sagt der Lok-Führer: "Da stand ein
Düsseldorfer auf den Schienen!"
"Ja un? Da mäht ma doch keene Manöver
sonder fihrt einfach drüvver?!"
"Ja, das wollte ich ja! Aber dann
ist dä Jeck die Böschung runter, am
Rhein entlang, die Böschung wieder hoch
und zurück auf die Schienen
gelaufen!!
|
|
|
| Autor |
RE: Echt Kölsch *gg* |
katzemithut
Mitglied
Beiträge: 32
Ort: Büsum
Eingetreten: 06.05.09 |
| Eingetragen um 27. November 2009 18:13:15 |
|
|
Promi Rundflug über Schleswig-Holstein - im Helikopter :Frau Merkel ( Bundeskanzlerin ),der "schöne" Ingo Westerwelle und Frau von der Leyen
Frau von der Leyen sagt : ich werfe jetzt 100 Euro aus dem Fenster dann freut sich da unten ein Holsteiner!
Westerwelle meint :ich schmeiß 10 x 10 Euro runter dann ist die Freude bei zehn Holsteinern!
Die Merkel piepst:ich lasse 100 1 Euro Stücke regnen - dann freuen sich 100 Schleswig-Hols-teiner!!!!
Dreht sich der Helipilot zu den dreien um und meint trocken:Ja UND ICH schmeiß Euch gleich runter - DANN FREUT SICH GANZ DEUTSCHLAND!!!!!!!!!!!!!!!
Die Gedanken sind frei...........
Gruß KatzemitHut |
|
|
| Autor |
RE: Echt Kölsch *gg* |
Moses
Mitglied
Beiträge: 63
Ort: Kreuzau
Eingetreten: 26.05.09 |
| Eingetragen um 27. November 2009 20:05:22 |
|
|
grööööhhlllllllllllllllllllllllllllllllllll ,auch piloten haben gute ideen
Der Zynismus ist meine Rüstung, der Sarkasmus mein Schwert und die Ironie mein Schild. |
|
|
| Autor |
RE: Echt Kölsch *gg* |
Munuel
Administrator
Beiträge: 39
Eingetreten: 25.08.09 |
| Eingetragen um 10. Januar 2010 14:22:02 |
|
|
Tünnes und Schäl transportieren Omas alte Nähmaschine über die Deutzer Brücke.
Etwa in der Mitte angekommen, da kippt der Tünnes die Maschine nach rechts und diese plumpst in den Rhein. Sagt der Schäl:
"Do jecke Tünn, watt fällt dir denn ein, die joot Niehmaschin in d`r Rhing zu schmieße?"
"Wieso?", wundert sich der Tünnes, "do stund doch jruß und deck drop: Versenkbare Nähmaschine."
Diese Signatur ist eine Lüge |
|
|
| Autor |
RE: Echt Kölsch *gg* |
kalli
Administrator
Beiträge: 35
Ort: Dortmund
Eingetreten: 25.06.09 |
| Eingetragen um 10. Januar 2010 20:03:56 |
|
|
|
ein kölner kommt zu einem düsseldorfer pfarrer und sagt: hochwürden, ist es eine sünde ein kölner zu sein ? nein, sagt der pfarrer, aber bereuen können sie es trotzdem. |
|
|
| Autor |
RE: Echt Kölsch *gg* |
kalli
Administrator
Beiträge: 35
Ort: Dortmund
Eingetreten: 25.06.09 |
| Eingetragen um 10. Januar 2010 20:06:50 |
|
|
|
mein grossvater äusserte auf dem sterbebett den wunsch, fan vom 1. fc köln zu werden. wir waren natürlich alle entsetzt. aber opa, warum denn das ? na ja, sagt der opa... besser einer von denen stirbt als einer von uns. |
|
|
